1
00:00:00,880 --> 00:00:05,010
Oh. Bueno, esta es una historia sobre un chico.
llamado Al, y vivía en una alcantarilla con

2
00:00:05,010 --> 00:00:08,370
amigo maestro, pero los trabajadores sanitarios
Realmente no lo aprobó, así que hizo las maletas.

3
00:00:08,370 --> 00:00:12,170
su acordeón y tuvo que mudarse a una ciudad
en Ohio, donde vivía en un árbol, y

4
00:00:12,170 --> 00:00:15,150
trabajó en una congestión del barrio
fábrica, y jugó en la empresa.

5
00:00:15,150 --> 00:00:18,410
equipo de bolos, y todas las noches él
tuvo un extraño sueño recurrente, o estaba

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,870
llevaba agujeros de líder y tenía un bate de
crema agria, pero eso realmente no es

7
00:00:20,870 --> 00:00:21,870
importante en la historia.

8
00:00:22,170 --> 00:00:25,830
Bueno, muy al año siguiente conoció a un dentista.
higienista con un especial y un tipo en

9
00:00:25,830 --> 00:00:30,090
brazo, pero ni siquiera tocó ninguno.
langosta, y luego consiguió un trabajo

10
00:00:30,090 --> 00:00:33,140
tater tot farm, y ha vuelto. y su
batalla para salvar vidas -el nivel dividido llegó 20

11
00:00:33,140 --> 00:00:36,600
millas debajo de la superficie de la Tierra y
realmente hace una gelatina muy fina

12
00:00:36,600 --> 00:00:40,660
Sándwich de frijoles y pepinillos Por lo que es
Entonces un día Al estaba en el bosque.

13
00:00:40,660 --> 00:00:43,500
tratando de broncearse Cuando escuchó el
Gritos torturados de un hombrecito gracioso.

14
00:00:43,500 --> 00:00:46,940
Quedó atrapado en una trampa para osos y Al
lo liberó y el tipo que rescató fue

15
00:00:46,940 --> 00:00:50,300
agradecido como podría ser y resulta
Él es un productor importante en la televisión.

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,940
Al un contrato y que sabes? ahora
¡Tiene su propio y extraño Al!

17
00:01:14,240 --> 00:01:20,140
La lección de hoy es asumir la responsabilidad.
por tu acción y estar siempre

18
00:01:20,140 --> 00:01:21,140
de otros.

19
00:01:22,580 --> 00:01:23,900
Oye, ¿cómo estás?

20
00:01:24,300 --> 00:01:27,560
Pensé que iba a conseguir todo mi
tareas realizadas antes de que comenzara el espectáculo, pero

21
00:01:27,560 --> 00:01:29,180
Estas cosas te acechan.

22
00:01:29,640 --> 00:01:33,720
Ser propietario de una cueva implica mucho trabajo.
Me ha tomado toda la mañana solo lavarme

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
estalactitas.

24
00:01:35,620 --> 00:01:37,200
Quizás debería conseguir un cepillo más grande.

25
00:01:37,930 --> 00:01:39,410
Pero eso es sólo la punta del iceberg.

26
00:01:39,670 --> 00:01:44,050
Tengo que darle a Harvey su esponja semanal.
baño y pedicura, arreglar mi atomizador con fugas

27
00:01:44,050 --> 00:01:50,870
reactor, reciclar mis pañuelos usados, aspirar
todos los garabatos de queso picante del

28
00:01:50,870 --> 00:01:55,210
sofá, alfabetizar mi colección de jabones,
visualizar la paz mundial, encerar la cocina

29
00:01:55,210 --> 00:02:01,570
piso, raspar el moho del queso
registre y deseche la leche que no esté

30
00:02:01,570 --> 00:02:02,570
de este año.

31
00:02:03,090 --> 00:02:04,850
Hombre, esto es demasiada responsabilidad.

32
00:02:05,990 --> 00:02:07,050
¡Oh, compañía!

33
00:02:07,630 --> 00:02:11,590
Hola Akaz. ¡Ey! ¿Qué te trae?
aquí? Me preguntaba si podría pedir prestado

34
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
caja de calcetines malolientes.

35
00:02:12,830 --> 00:02:14,230
¿Para qué necesitas calcetines malolientes?

36
00:02:14,450 --> 00:02:15,870
Bueno, en realidad, es más la caja que yo
necesidad.

37
00:02:16,330 --> 00:02:19,970
Bueno. No tengo tiempo para explicar. es
para un proyecto de arte en el que estoy trabajando.

38
00:02:20,090 --> 00:02:23,930
Hoy hay grandes ferias de arte y estoy
voy a participar y ganar el gran premio,

39
00:02:23,930 --> 00:02:25,730
Foto autografiada de Fabio.

40
00:02:26,990 --> 00:02:29,230
Bueno, es bueno tener metas en la vida.

41
00:02:29,510 --> 00:02:30,510
Entonces, ¿sobre esa caja?

42
00:02:30,610 --> 00:02:31,509
Ah, sí, claro.

43
00:02:31,510 --> 00:02:32,510
Lo siento. Ahí tienes.

44
00:02:32,930 --> 00:02:33,990
Gracias. Ahora...

45
00:02:34,410 --> 00:02:36,050
ya que te hice un pequeño favor.

46
00:02:36,390 --> 00:02:41,030
Oh, no. ¿Qué es? Bueno, solo soy
inundado hoy. ¿Podrías tal vez ayudarme?

47
00:02:41,030 --> 00:02:44,250
con algunas tareas por aquí? Oh, yo
No lo sé, Al. tengo que terminar mi

48
00:02:44,250 --> 00:02:45,750
proyecto. tengo que llegar al arte
justo.

49
00:02:45,970 --> 00:02:46,970
¡Ah, por favor!

50
00:02:47,250 --> 00:02:49,450
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!

51
00:02:50,950 --> 00:02:51,950
Bueno.

52
00:02:52,310 --> 00:02:53,710
Sólo porque eres tan patético.

53
00:02:54,110 --> 00:02:55,530
Gracias, Corky. Usted es el mejor.

54
00:02:55,930 --> 00:02:58,530
Puedes empezar por... te daré
el resto después.

55
00:03:01,760 --> 00:03:03,800
¿Lavar la mazorca de maíz centenaria?

56
00:03:04,580 --> 00:03:07,980
Bueno, ahora que Corky está en la cueva
mantenimiento, puedo volver al espectáculo.

57
00:03:08,700 --> 00:03:12,980
Hablando de eso, puedo decirlo por el viejo
reloj en la pared que una vez más es

58
00:03:12,980 --> 00:03:19,800
Es hora de... La bolsa de correo de Al, así es.

59
00:03:19,920 --> 00:03:22,800
Bueno, veamos qué hay en el viejo.
bolsa de correo esta semana.

60
00:03:26,120 --> 00:03:28,580
Corky, vas a tener que arreglar el
rampa de correo. Creo que está atascado.

61
00:03:32,390 --> 00:03:33,550
No importa, Corky.

62
00:03:34,670 --> 00:03:39,210
Vamos a ver. Recibí una carta aquí de Steve.
Chai en Bellingham, Washington. y

63
00:03:39,210 --> 00:03:44,110
Steve escribe, oh, es una respuesta a nuestra
pregunta de trivia.

64
00:03:44,410 --> 00:03:48,970
Si recuerdas, les pedimos a nuestros espectadores que
nombrar a los 42 presidentes de los Estados Unidos

65
00:03:48,970 --> 00:03:50,370
Estados. Veamos si lo hiciste.

66
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
Ajá.

67
00:03:52,390 --> 00:03:55,190
Sí. Muy bien, Steve, los nombraste.
todos.

68
00:03:55,950 --> 00:03:58,410
Los llamaste a todos Bob, pero cerca
suficiente.

69
00:03:58,670 --> 00:04:02,730
Te ganas este precioso cepillo de dientes usado.
Bien hecho.

70
00:04:03,050 --> 00:04:04,530
Bien, ¿qué más tenemos aquí?

71
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Correo basura.

72
00:04:07,010 --> 00:04:09,170
¿Qué necesito con un folleto de viaje?

73
00:04:10,490 --> 00:04:15,750
Pase unas gloriosas vacaciones en la hermosa
Hawaii, bebiendo altas bebidas afrutadas bajo

74
00:04:15,750 --> 00:04:20,250
una palmera con sombra con Daisy Fuentes
frotando tus hombros doloridos y cansados.

75
00:04:21,170 --> 00:04:23,890
Eso no suena demasiado tonto.

76
00:04:25,450 --> 00:04:27,090
Lástima que tengo todo esto.
responsabilidad.

77
00:04:27,730 --> 00:04:29,650
Tengo esta cueva, tengo este espectáculo.

78
00:04:30,490 --> 00:04:31,490
Hawai.

79
00:04:31,650 --> 00:04:33,750
No, ni siquiera puedo pensar en eso.

80
00:04:34,070 --> 00:04:36,750
Pero sabes, realmente merezco una
romper.

81
00:04:38,550 --> 00:04:41,230
Probablemente no debería estar haciendo esto, pero
solo tengo que hacerlo.

82
00:04:41,490 --> 00:04:43,530
Corky puede sustituirme. ella es una verdadera
soldado.

83
00:04:44,030 --> 00:04:46,370
Bien, nos vamos a ver mundo.

84
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
Adiós, Harvey.

85
00:04:50,390 --> 00:04:53,270
Probablemente me ausentaré por varios días.
entonces...

86
00:04:54,110 --> 00:04:55,810
te voy a dar toda tu comida
ahora mismo.

87
00:04:59,790 --> 00:05:06,630
Ahora, recuerda caminar

88
00:05:06,630 --> 00:05:08,310
usted mismo. No lo comas todo de una vez.

89
00:05:10,410 --> 00:05:12,950
Harvey, cerdo.

90
00:05:14,370 --> 00:05:20,510
Bueno, me largo de aquí. Mientras estoy fuera,
Mira esta caricatura de Fat Man.

91
00:05:24,300 --> 00:05:26,620
¡Las aventuras de FATSMAN!

92
00:05:29,060 --> 00:05:29,720
Todos

93
00:05:29,720 --> 00:05:38,200
cierto,

94
00:05:38,200 --> 00:05:40,560
aparece, fuera del camino. Estamos en un gran...

95
00:05:54,300 --> 00:05:56,100
aquí. ¿Qué? No.

96
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Estás bromeando.

97
00:05:57,960 --> 00:06:02,780
Estoy en camino. No me digas alienígena malvado
piratas que parecen peces gigantes y

98
00:06:02,780 --> 00:06:06,340
vienen de un planeta donde usan bagels
por dinero están robando todas las tiendas de delicatessen en el

99
00:06:06,340 --> 00:06:09,880
zona. Sí. Eso es muy típico.

100
00:06:12,120 --> 00:06:16,340
Necesitamos formular un plan.

101
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Por supuesto.

102
00:06:22,100 --> 00:06:23,260
Es tan obvio.

103
00:06:23,820 --> 00:06:26,100
Voy a derribar toda la tienda de delicatessen.
señales.

104
00:06:26,420 --> 00:06:28,220
Entonces los extraterrestres no sabrán adónde ir.

105
00:06:28,640 --> 00:06:34,420
Uh, ¿de verdad crees... Dormir?

106
00:06:34,420 --> 00:06:41,040
fácil, señor. nunca lo serás

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,220
vandalizado nuevamente.

108
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
harry,

109
00:06:48,560 --> 00:06:50,260
Llévalos a nuestro cajero automático, ¿quieres?

110
00:07:08,720 --> 00:07:12,660
Ahora que hemos guardado algo para una lluvia
Día, ¡vamos de compras!

111
00:07:17,020 --> 00:07:17,540
excusa

112
00:07:17,540 --> 00:07:26,660
yo,

113
00:07:26,720 --> 00:07:29,240
¿Podría tomar prestado esto por sólo un pequeño segundo?

114
00:07:29,840 --> 00:07:31,180
Vi esto en una película.

115
00:07:35,760 --> 00:07:40,830
Allá. Me acabo de concentrar en una señal de
el planeta natal del pez y lo usó para

116
00:07:40,830 --> 00:07:45,190
vaciar sus cuentas bancarias. todos esos
Los peces ahora están arruinados.

117
00:07:46,010 --> 00:07:48,130
Decidí que debería conseguir los carteles de la panadería.
también.

118
00:07:48,490 --> 00:07:49,490
Buen pensamiento.

119
00:07:51,110 --> 00:07:52,850
¿Será en efectivo o con cargo?

120
00:07:53,570 --> 00:07:56,790
Déjame comprobar esto. Oye, tipo corriendo
de baja.

121
00:07:57,050 --> 00:07:58,230
Mejor usa mi tarjeta.

122
00:08:07,880 --> 00:08:12,640
No puedo aguantar más. necesito hablar
a alguien sobre mi cuenta bancaria, y

123
00:08:12,640 --> 00:08:17,960
Estoy llamando a muy larga distancia y
Tú no... Oh, hombre, ella me puso en espera.

124
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
otra vez.

125
00:08:22,460 --> 00:08:29,180
Gordo, los extraterrestres están parados.
por allá.

126
00:08:29,340 --> 00:08:31,800
Tienes mucho pescado, muchos panecillos.

127
00:08:32,620 --> 00:08:34,200
Eso es todo lo que voy a decir.

128
00:08:36,650 --> 00:08:38,950
Somos los lanzallamas. Yo tengo cuatro.

129
00:08:39,610 --> 00:08:43,169
Bien, ahora veamos. Uno, apunta lejos de
fe.

130
00:08:44,850 --> 00:08:46,930
Dos, pulsador.

131
00:08:47,490 --> 00:08:49,430
¡Toma eso, marisco malvado!

132
00:08:53,490 --> 00:08:56,350
¡Hola a todos! ¡Tenemos un especial hoy!

133
00:08:56,810 --> 00:08:59,330
¡Bagels y salmón ahumado!

134
00:08:59,830 --> 00:09:01,470
¡Y es kosher!

135
00:09:02,910 --> 00:09:03,910
¡Vamos!

136
00:09:26,730 --> 00:09:27,870
no es gracioso. ¿Qué es esto?

137
00:09:28,210 --> 00:09:30,430
¿Al dejó a Corky a cargo del espectáculo?

138
00:09:30,630 --> 00:09:34,210
Parece que no está siendo muy
responsable o considerado!

139
00:09:35,090 --> 00:09:36,110
¡No te vayas!

140
00:09:36,350 --> 00:09:37,770
¡Volveremos enseguida!

141
00:09:41,210 --> 00:09:43,930
¿Puedes creerlo? El show de Weird Al es
¡atrás!

142
00:09:46,970 --> 00:09:51,670
Hola. Um, no sé dónde tiene razón Al.
ahora, pero estoy seguro de que va a aparecer

143
00:09:51,670 --> 00:09:55,610
cualquier segundo. Quiero decir, este es su programa,
después de todo. Quiero decir, él no... ¡Teléfono!

144
00:09:58,169 --> 00:09:59,169
Hola, Corky.

145
00:09:59,250 --> 00:10:00,610
Saludos desde la hermosa Hawaii.

146
00:10:01,110 --> 00:10:02,130
¿Qué estás haciendo ahí?

147
00:10:02,330 --> 00:10:05,190
Esto es muy irresponsable de tu parte. tu eres
en medio de un espectáculo.

148
00:10:05,570 --> 00:10:08,450
Oh, hago un programa todas las semanas. tengo derecho
a un poco de tiempo libre.

149
00:10:08,890 --> 00:10:12,110
Oye, conoces a Daisy Fuentes, ¿no?
Hola Corky. Hola.

150
00:10:12,530 --> 00:10:16,050
Al, no puedes hacerme esto. Mira, yo
accedió a ayudarte para que pudieras

151
00:10:16,050 --> 00:10:17,590
tu programa, no para que puedas hacer novillos.

152
00:10:17,810 --> 00:10:21,570
Esto es muy irresponsable de tu parte. Ahora, yo
No sé cómo presentar un programa de televisión. tu has

153
00:10:21,570 --> 00:10:22,570
Tengo que volver aquí ahora mismo.

154
00:10:22,910 --> 00:10:26,390
Corky, no creerías cuántas
Camisas hawaianas que tienen aquí. es

155
00:10:26,390 --> 00:10:28,790
increíble. ¿Me estás escuchando? yo soy
No bromeo.

156
00:10:29,010 --> 00:10:30,150
Relajarse. Estarás genial.

157
00:10:30,470 --> 00:10:32,390
Sólo cúbreme esta vez, todo
¿verdad?

158
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
Ah, mira.

159
00:10:33,870 --> 00:10:35,210
Es don Pablo.

160
00:10:35,510 --> 00:10:38,690
Guau. Tengo que irme. te enviaré un
postal. Adiós. Esperar.

161
00:10:44,530 --> 00:10:45,530
Bueno,

162
00:10:45,970 --> 00:10:47,610
Soy yo otra vez.

163
00:10:49,110 --> 00:10:51,870
Entonces, ¿se están divirtiendo todos?

164
00:10:54,220 --> 00:10:55,079
No te preocupes.

165
00:10:55,080 --> 00:10:57,340
Volveré en cualquier momento.

166
00:10:58,240 --> 00:10:59,700
Oh, el timbre está sonando.

167
00:11:00,740 --> 00:11:02,960
Supongo que eso significa que debería responder.

168
00:11:07,780 --> 00:11:09,060
Hola, Bobby.

169
00:11:09,560 --> 00:11:10,580
Tú no eres Al.

170
00:11:11,620 --> 00:11:15,620
Sí, sí, lo sé. Al no está aquí bien
ahora. ¿Puedo ayudarte con algo?

171
00:11:16,120 --> 00:11:18,620
Bueno, estoy haciendo un informe para la escuela.

172
00:11:18,980 --> 00:11:21,480
¿Puedes decirme cómo funciona un reactor nuclear?
funciona?

173
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Bueno...

174
00:11:25,819 --> 00:11:26,819
No. Ah.

175
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
¿Algo más?

176
00:11:28,860 --> 00:11:32,060
Realmente necesito saber cómo funciona una bomba nuclear.
obras del reactor.

177
00:11:32,420 --> 00:11:35,460
Vale, vale, reactor nuclear. Piensa,
Corky, piensa. ¿Qué haría Al?

178
00:11:35,800 --> 00:11:38,160
Me mostraría una película. Bien, bien, de
curso.

179
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
Está bien.

180
00:11:41,980 --> 00:11:45,160
Bueno, Bobby, espero que este cortometraje
responde a tu pregunta.

181
00:11:49,980 --> 00:11:51,640
De camino a la escuela.

182
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
No está lejos.

183
00:11:53,820 --> 00:11:55,180
Y oh, es divertido.

184
00:11:55,600 --> 00:12:01,460
Camine a la escuela, camine a la escuela. esto es
la forma en que caminamos a la escuela. caminar hasta

185
00:12:01,460 --> 00:12:06,540
escuela, caminar a la escuela. este es el camino
caminamos a la escuela. Saltar a la escuela, saltar

186
00:12:06,540 --> 00:12:11,120
a la escuela. Esta es la forma en que saltamos a
escuela. Saltar a la escuela, saltar a la escuela.

187
00:12:11,260 --> 00:12:14,780
Esta es la forma en que... Digamos que hay
algo que ver aquí arriba.

188
00:12:14,980 --> 00:12:16,140
El nuevo garaje.

189
00:12:22,060 --> 00:12:24,070
Bueno... ¿Eso ayudó?

190
00:12:24,510 --> 00:12:25,550
¿Estás bromeando?

191
00:12:26,390 --> 00:12:29,250
Esa película no tuvo nada que ver con la energía nuclear.
reactores.

192
00:12:29,470 --> 00:12:31,830
Ahora no podré hacer mi informe por
escuela.

193
00:12:32,150 --> 00:12:33,310
Reprobaré la clase.

194
00:12:33,550 --> 00:12:37,050
Mi autoestima caerá a través del
piso. Empezaré a salir con el

195
00:12:37,050 --> 00:12:41,190
multitud equivocada. Me engañarán para
unirse a alguna banda de contador

196
00:12:41,190 --> 00:12:45,870
de algún pequeño país del tercer mundo
como Aruba. Entonces seré capturado y

197
00:12:45,870 --> 00:12:50,110
rehén de las fuerzas rebeldes sólo para escapar
de la cárcel y vivir la vida de un perseguido

198
00:12:50,110 --> 00:12:51,760
chico. ¡Un niño atormentado!

199
00:12:52,020 --> 00:12:53,240
¡Es todo culpa tuya!

200
00:12:53,680 --> 00:12:57,360
¡No, no es mi culpa! se suponía que
a... Teléfono.

201
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
¿Hola?

202
00:13:00,820 --> 00:13:04,060
Buen día, Corky. Sólo registrándome. Al,
donde estas?

203
00:13:04,460 --> 00:13:07,440
Vaya, pensé en lo de la Torre Eiffel.
Volver aquí habría sido un muerto

204
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
Estás en Francia.

205
00:13:08,980 --> 00:13:10,120
Sí, sí, Corky.

206
00:13:10,320 --> 00:13:14,980
Comemos los caracoles y amamos el Jerry.
Lewis y creemos que todos los demás estadounidenses

207
00:13:14,980 --> 00:13:16,600
Son perros cerdos asquerosos.

208
00:13:17,900 --> 00:13:19,960
Está bien, Al, escúchame con mucha atención.

209
00:13:20,300 --> 00:13:23,580
Mientras estás de gira por el mundo, tu
El espectáculo se está desmoronando.

210
00:13:23,940 --> 00:13:27,920
Oh, estoy seguro de que estás exagerando. y
Además de todo eso, estás siendo realmente

211
00:13:27,920 --> 00:13:32,140
desconsiderado. Tenía planes hoy. ahora yo
No puedo terminar mi proyecto de arte, no puedo ir.

212
00:13:32,140 --> 00:13:35,760
a la feria, y nunca ganaré eso
Foto autografiada de Fabio. Bueno, yo

213
00:13:35,800 --> 00:13:39,080
Siempre queda el año que viene, ¿verdad? y
Bobby estaba por aquí. el dijo que

214
00:13:39,080 --> 00:13:42,980
de ustedes, él se unirá a una banda de
contrarrevolucionarios en Aruba.

215
00:13:43,560 --> 00:13:44,840
Creo que tenemos una mala conexión.

216
00:13:45,100 --> 00:13:47,280
Mira, Al, este programa es tuyo.
responsabilidad.

217
00:13:47,620 --> 00:13:50,960
Nunca quise hacerlo. soy un pésimo
anfitrión, y ya no tengo ideas.

218
00:13:51,220 --> 00:13:55,680
Oye, no hay problema. Simplemente haz lo que yo hago. girar
en la televisión y ver lo que están haciendo

219
00:13:55,680 --> 00:13:56,559
los otros canales.

220
00:13:56,560 --> 00:13:59,720
Mira, tengo que irme. Corky, realmente
Aprecio esto. Te llamaré más tarde.

221
00:14:02,180 --> 00:14:05,580
Vale, bueno, supongo que echaremos un vistazo a
qué hay en los otros canales en este momento.

222
00:14:09,520 --> 00:14:11,360
Consigue esos músculos del cuello realmente...

223
00:14:14,220 --> 00:14:16,100
y cuatro, y dos, y dos, y...

224
00:14:16,100 --> 00:14:22,620
Un nuevo estudio dice

225
00:14:22,620 --> 00:14:26,880
Si se les da la opción, la mayoría de los estadounidenses
Preferiría comer tanto chocolate como

226
00:14:26,880 --> 00:14:30,020
pueden hacerlo sin engordar con el
capacidad de volar.

227
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Tontos.

228
00:14:35,660 --> 00:14:36,660
¡Papá!

229
00:14:37,100 --> 00:14:39,160
¡Papá, estoy atascado otra vez!

230
00:14:40,760 --> 00:14:43,260
Está bien, hijo. Tú quédate ahí. estaré en lo cierto
atrás.

231
00:14:57,650 --> 00:14:58,890
Bueno,

232
00:14:59,910 --> 00:15:02,070
Eso no fue muy inspirador.

233
00:15:06,160 --> 00:15:10,420
Sí, jovencita, eso es muy bueno.
pregunta. ¿Dónde está Yankovic?

234
00:15:10,620 --> 00:15:14,360
Oh, oh. Quiero decir, hola, JB. ¡Qué
agradable sorpresa.

235
00:15:14,680 --> 00:15:19,380
Hablando de sorpresas, te puedes imaginar
mío. Cuando encendí el Weird Al

236
00:15:19,560 --> 00:15:24,740
Y he aquí que no existe Weird Al.
Sí, bueno, puedo explicarlo. A la gente le gusta

237
00:15:24,740 --> 00:15:25,900
obtienen lo que esperan.

238
00:15:26,160 --> 00:15:29,760
Y cuando no obtengo lo que espero,
volverse infeliz.

239
00:15:30,100 --> 00:15:33,920
¡Y cuando soy infeliz, no soy feliz!

240
00:15:35,400 --> 00:15:39,180
Por supuesto que no, pero si tú... Ahora,
No soy un hombre irracional. tu dices

241
00:15:39,180 --> 00:15:45,100
Yankovic puede conservar su programa de televisión todo el tiempo
cuando vuelva al aire en no, digamos,

242
00:15:45,340 --> 00:15:46,600
cinco minutos.

243
00:15:47,120 --> 00:15:50,080
De lo contrario, estará fuera de esquí. ¿Tienes eso?

244
00:15:50,380 --> 00:15:51,299
Sí, señor.

245
00:15:51,300 --> 00:15:53,760
Lo mataré para cortarle el pelo una vez.
en un tiempo.

246
00:15:53,980 --> 00:15:55,620
Sólo un pensamiento. Hola.

247
00:15:56,420 --> 00:15:57,800
Oh, esto es malo.

248
00:15:58,720 --> 00:16:00,720
Esto es realmente malo.

249
00:16:02,100 --> 00:16:03,180
¡Ay, gracias a Dios!

250
00:16:09,700 --> 00:16:11,380
Soy Vanna, la cocinera inquieta.

251
00:16:11,620 --> 00:16:14,340
Estaba viendo el programa. parecía
te vendría bien un poco de ayuda.

252
00:16:14,580 --> 00:16:15,640
Oh, chico, ¿podría alguna vez?

253
00:16:15,920 --> 00:16:19,580
Bueno, si me permitieras, estaría
muy feliz de ayudar con el Harvey the

254
00:16:19,580 --> 00:16:20,640
Truco del hámster maravilloso.

255
00:16:20,960 --> 00:16:23,300
¿En realidad? Has trabajado con hámsters.
¿antes?

256
00:16:23,580 --> 00:16:24,900
Oh sí. Son mi especialidad.

257
00:16:25,480 --> 00:16:27,340
Bueno. Bueno, sí, supongo que está bien.

258
00:16:27,620 --> 00:16:31,640
Maravilloso. Sólo déjame prepararme. tu
Ve a aspirar tus garabatos de queso picante.

259
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
y yo me encargo desde aquí.

260
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Bueno, está bien.

261
00:16:36,440 --> 00:16:39,220
Damas y caballeros, les presento Varna,
el cocinero del Squirmy.

262
00:16:40,840 --> 00:16:42,040
Gracias, Corky.

263
00:16:42,900 --> 00:16:44,560
Taponado. Hola a todos.

264
00:16:45,040 --> 00:16:49,580
Voy a decir que soy muy
entusiasmado con esta oportunidad de

265
00:16:49,580 --> 00:16:51,880
El truco del hámster Harvey the Wonder de hoy.

266
00:16:52,120 --> 00:16:57,320
Verás, en mi país natal, los hámsters
son una parte muy importante de nuestra cultura

267
00:16:57,320 --> 00:17:03,900
porque los hámsters son muy inteligentes,
Los hámsters son tan flexibles y tan

268
00:17:03,900 --> 00:17:06,180
muy... Muy delicioso.

269
00:17:08,240 --> 00:17:09,359
¿Algunas últimas palabras?

270
00:17:10,819 --> 00:17:11,819
¿Qué es eso?

271
00:17:12,260 --> 00:17:13,339
¿Ir a un comercial?

272
00:17:13,920 --> 00:17:19,119
Bueno. Estaremos de vuelta enseguida. ¡Oh, no! si
Sólo Al fue responsable, yo estoy haciendo lo suyo.

273
00:17:19,119 --> 00:17:22,140
trabajo. Quizás Harvey no estaría en tal
agua caliente.

274
00:17:23,500 --> 00:17:28,700
Si pensabas que Twister era aterrador...
¿Sentiste algo?

275
00:17:30,040 --> 00:17:33,500
Si pensabas que Daunted Peak era
desalentador...

276
00:17:35,690 --> 00:17:39,330
Si pensabas que el volcán era algo
con una V.

277
00:17:40,070 --> 00:17:44,410
Si pensabas que no había más
desastres naturales quedan para hacer una película

278
00:17:45,950 --> 00:17:47,230
Pensaste mal.

279
00:17:48,070 --> 00:17:52,230
60 % de posibilidades de lluvia, lo más horroroso
nueva película de la temporada.

280
00:17:52,690 --> 00:17:54,550
Cuando el clima se salió de control.

281
00:17:54,810 --> 00:17:56,710
No podemos empezar a generar pánico.

282
00:17:56,910 --> 00:17:58,850
No durante la temporada turística.

283
00:17:59,350 --> 00:18:01,250
Sólo un hombre tuvo el coraje.

284
00:18:01,470 --> 00:18:05,320
Señor alcalde, no me importa lo que pase.
tu temporada turística. Alguien tiene que

285
00:18:05,320 --> 00:18:11,280
estas personas que podrían necesitar un
chaqueta para traerle la Madre Naturaleza

286
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
¡Vamos gente, vámonos! todos en
la sala de recreo!

287
00:18:14,260 --> 00:18:15,820
No sabemos lo que nos espera.

288
00:18:16,140 --> 00:18:17,720
¡Entrad todos!

289
00:18:19,160 --> 00:18:23,420
Cuando la presión barométrica aumenta,
también lo hace el terror.

290
00:18:23,760 --> 00:18:25,860
Así que ni siquiera sabemos si va a
lluvia?

291
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
No, hijo.

292
00:18:29,880 --> 00:18:31,060
Nosotros no.

293
00:18:32,920 --> 00:18:36,380
50 % de probabilidad de que llueva pronto en un
teatro cerca de usted.

294
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
Tal vez.

295
00:18:39,220 --> 00:18:40,740
¡Detengan sus caballos!

296
00:18:40,960 --> 00:18:42,300
¡Volveremos enseguida!

297
00:18:45,160 --> 00:18:46,240
¡Está bien!

298
00:18:46,640 --> 00:18:48,480
¡Vuelve el espectáculo de Weird Al!

299
00:18:50,300 --> 00:18:53,820
No tan rápido, pequeño delicioso.
hámster con patas fuertes.

300
00:18:54,500 --> 00:18:56,740
Aún no has hecho tu truco.

301
00:19:02,630 --> 00:19:05,770
Corky, nunca adivinarás dónde estoy.
llamando desde. No importa eso. tu

302
00:19:05,770 --> 00:19:06,770
Vuelve aquí ahora mismo.

303
00:19:06,790 --> 00:19:07,790
No puedo irme todavía.

304
00:19:07,990 --> 00:19:09,370
Sólo están sirviendo el helado.

305
00:19:10,030 --> 00:19:14,050
Mmm, remolino ondulado de menta y dulce de nuez.
Mi favorito. Me estás volviendo loco.

306
00:19:14,350 --> 00:19:17,870
Escucha, llamó JB. Dijo que si no lo haces
Vuelve al programa inmediatamente,

307
00:19:17,870 --> 00:19:21,270
No tendré un espectáculo al que volver. Oh,
está mintiendo. Oye, mira esto.

308
00:19:22,970 --> 00:19:25,250
Mira, es un flotador de helado.

309
00:19:25,730 --> 00:19:27,170
¿Qué eres ahora, cabeza de zanahoria?

310
00:19:27,430 --> 00:19:30,930
Mira, si quieres perder tu programa,
eso está bien. Sólo no me digas que no lo hice

311
00:19:30,930 --> 00:19:31,659
advertirte.

312
00:19:31,660 --> 00:19:33,260
Entonces, ¿qué hay en el programa ahora mismo?

313
00:19:33,560 --> 00:19:37,000
Oh, un tipo llamado Varna, el inquieto
cocinero, está ayudando con el Harvey the

314
00:19:37,000 --> 00:19:37,999
Truco del hámster maravilloso.

315
00:19:38,000 --> 00:19:41,040
Retorcido, ¿eh? Una vez estuve inquieto.
Cultura interesante.

316
00:19:41,480 --> 00:19:44,300
La comida allí es realmente extraña. tu
saber lo que realmente consideran un

317
00:19:44,300 --> 00:19:45,300
¿un manjar raro?

318
00:19:45,580 --> 00:19:48,000
Jamón... ¿Al?

319
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Al, ¿estás bien?

320
00:19:51,220 --> 00:19:52,220
¿Hola?

321
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
Eh.

322
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
Eso fue extraño.

323
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Me desconectaron.

324
00:19:59,240 --> 00:20:03,400
Harvey el hámster maravilloso ahora
intento de batir el récord de Houdini de

325
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
su aliento bajo el agua.

326
00:20:04,940 --> 00:20:09,880
Una hazaña aún más atrevida y mortal.
-desafiante por el hecho de que el agua es

327
00:20:09,880 --> 00:20:14,700
hirviendo y contiene apio picado,
zanahorias picadas y una pizca de sal.

328
00:20:15,120 --> 00:20:16,580
¡Vamos, Harvey!

329
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
¡No!

330
00:20:22,080 --> 00:20:28,760
No puedo creer que fueras a cocinar.
¡Harvey!

331
00:20:39,000 --> 00:20:42,640
Sólo estaba tratando de enseñarle cómo
juega al waterpolo con su cebolla perla.

332
00:20:56,890 --> 00:20:59,190
o te arrepentirás por el resto de tu vida.
vida!

333
00:21:01,250 --> 00:21:02,930
¡El show de Weird Al está de vuelta!

334
00:21:03,270 --> 00:21:04,350
¿Me extrañaste?

335
00:21:07,830 --> 00:21:12,950
Está bien, mira. Realmente lo siento por haberme rescatado
en un programa como ese. no lo sé

336
00:21:12,950 --> 00:21:13,950
lo que estaba pensando.

337
00:21:14,670 --> 00:21:16,490
Harvey, lo siento mucho.

338
00:21:16,790 --> 00:21:20,290
Prometo que nunca dejaré de lado mi
responsabilidades como esa otra vez.

339
00:21:20,950 --> 00:21:22,250
¿Podrás alguna vez perdonarme?

340
00:21:23,090 --> 00:21:24,090
¿Por favor?

341
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Gracias, Harvey.

342
00:21:28,440 --> 00:21:31,000
Ah, y Corky, ¿qué puedo decir?

343
00:21:31,280 --> 00:21:35,940
Abusé de nuestro vínculo de primo y tomé
ventaja de tu naturaleza amable y alegre.

344
00:21:36,500 --> 00:21:41,060
No hay excusa para lo que hice, pero como
una forma de decir lo siento, traje

345
00:21:41,060 --> 00:21:43,080
Junto a alguien pensé que te gustaría
reunirse.

346
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
¡Fabio!

347
00:21:49,800 --> 00:21:51,920
Oye, quieres que firme tu izquierda
¿resoplar?

348
00:21:52,160 --> 00:21:53,160
¡Sí!

349
00:21:58,730 --> 00:22:00,550
Eso es justo lo que quería oír.

350
00:22:07,530 --> 00:22:13,930
Tengo una extraña sensación de que no me amas
más.